-
アウラニのウェブサイトで時々使われている特殊な記号には何の意味があるのでしょう。
ハワイの言葉には、発音記号の位置によって意味が変わる言葉が多くあります。ハワイ語には 2 種類の発音記号があります。
- ʻOkina（オキナ）：ʻokina は子音の一種である声門閉鎖音を示します。英語で「uh-oh（オッオー = おっと）」と発音する時に一旦声を止める促音に似ています。ʻokina は反転したアポストロフィ状の文字で、「Hawaiʻi（ハワイ）」や「Oʻahu（オアフ）」などの単語でよく見られます。言葉の発音を助ける記号です。ʻokina は英単語には使われないものです。たとえばハワイの人や物を指す「Hawaiian（ハワイアン）」のような英語化された単語には使われていません。
- Kahakō（カハコー）：kahakō は音をのばし、母音にアクセントをつける長音符号です。「カハコー（kahakō）」という言葉そのものにも「o」の部分についており、英語の「snow（スノー）」の伸ばす発音に似ています。
ハワイの言葉には、発音記号の位置によって意味が変わる言葉が多くあります。 -
アウラニのウェブサイトにはハワイ語が使われているのですか。
はい。ハワイに初めておいでになると驚かれる方もありますが、ハワイ語は英語と並んでハワイ州の公用語にさだめられています。
アウラニ・リゾートに関する重要なお知らせ
- 段階的な営業再開にあたり、客室やアクティビティプログラム、レストラン、アメニティ、その他サービスはこれまでとは内容が異なったり、人数制限がかかったり、一部または全体で休止することがあります。また、サービスの内容については保証いたしかねます。 重要な詳細についてはこちらをご覧ください。
- アウラニ・リゾートではより強化した衛生・安全対策を導入しておりますが、人が集まる場所では、 新型コロナウィルスに感染するリスクがあるということを予め充分ご留意ください。 重要な詳細についてはこちらをご覧ください。
- ハワイへのご渡航にあたっては、ご到着後の自己隔離やご出発前の適切な検査など、ハワイ州を訪れるすべての方に義務付けられる規制があります。詳細は、ハワイ州のセーフトラベルズ・ウェブサイトをご参照ください。州の規定は変更されることがあるので、 必ず最新情報や旅行に関する最新の渡航勧告をご確認ください。 重要な詳細についてはこちらをご覧ください。
- 2021年9月13日より、 アウラニ・リゾートの飲食サービス（カウンターサービス、テイクアウトを含む）をご利用いただけるのは、リゾートにご滞在のお客様のみとなります。また、12 歳以上のお客様がリゾートの敷地内でお食事をされる場合、ホノルル郡および同市のガイドラインに従い、有効なワクチン接種証明書または 48 時間以内に受けた新型コロナウイルス（COVID-19）検査の陰性証明書の提示が必要となります。
ソーシャルメディア
アウラニ・リゾートに関するご質問
関連サイト
言語